Spanisch-Holländisch Übersetzung für condenado

veroordeeld
Hij is terecht veroordeeld en gevangengezet. Ha sido debidamente condenado y encarcelado. Ze lopen nu het risico ter dood te worden veroordeeld. Ahora corren peligro de ser condenados a muerte. Er is nooit een vertegenwoordiger van de Europese Commissie veroordeeld. Ningún funcionario de la Comisión Europea ha sido condenado.
gedoemd
Ik denk dat zulke pogingen gedoemd zijn te mislukken. Creo que estos intentos están condenados al fracaso. Als we die feedback missen, zijn we gedoemd in het luchtledige te werken. Sin esta opinión estamos condenados a trabajar aislados. Wie niet leert van zijn fouten, is gedoemd ze te herhalen. Si no aprenden de sus errores, estarán condenados a repetirlos.

verworpen
De hoogste gerechtelijke instantie heeft kortgeleden zijn beroep verworpen. Moumia es ese periodista negro norteamericano condenado a muerte en 1982, tras una maquinación policial y un proceso amañado. Seksueel misbruik door priesters moet onverwijld worden verworpen en bestraft. Consideramos absolutamente necesario que los abusos sexuales cometidos por sacerdotes sean condenados y castigados sin demora. De EU heeft alle uitingen van racisme herhaaldelijk verworpen en veroordeeld, en zal dit blijven doen. La UE ha rechazado y condenado repetidamente todas las manifestaciones de racismo y lo continuará haciendo.